ไม่ใส่ใจ(mâi sài jai)

Significati

1VerboB1

non curarsi (di [qlcn]/[qlcs]); essere indifferente

non prestare attenzione o non curarsi di [qlcn]/[qlcs]; essere indifferente o disinteressato.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jainon curarsi (di [qlcn]/[qlcs]); essere indifferenteคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanavvertimento; avvisoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non ha prestato alcuna attenzione al mio avvertimento.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1non aggiungere; senza [qcs]2non indossareParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jainon curarsi (di [qlcn]/[qlcs]); essere indifferente