เห็นชอบ
hěn-chɔ̂ɔpSignificato
1VerboB2
approvare; appoggiare (formale)
dare approvazione formale o sostegno a una proposta, un piano o un'azione
Esempi
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpapprovare; appoggiare (formale)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1piano; strategia2intrigo; complottoปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháotutta la mattina
Il comitato ha approvato il piano di ristrutturazione dell'edificio dopo una lunga riunione mattutina.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əและlɛ́ให้hâiเริ่มrə̂əmดำเนินการตามแผนdam-nəən-gaan-dtaam-pɛ̌ɛnทันทีtan-tii
I dirigenti hanno approvato la proposta e autorizzato l'attuazione immediata.
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiลงมติเห็นชอบlong-má-dtì-hěn-chɔ̂ɔpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข้อกังวลkɔ̂ɔ-gang-wonเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Il consiglio universitario ha votato per approvare la nuova politica nonostante le preoccupazioni di bilancio.
หลังlǎngการรับฟังgaan-ráp-fangความเห็นkwaam-hěnจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiจึงjʉngเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpกรอบgrɔ̀ɔpแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaao
Dopo aver ascoltato i pareri di tutte le parti, il gabinetto ha approvato formalmente il quadro strategico a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hěn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenerevedereParte 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)piacere; gradireParte 2
เห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpapprovare; appoggiare (formale)approvare; appoggiare (formale)Parola