เห็นชอบ
hĕn chôp
Significati
1SostantivoB2
approvare; appoggiare (formale)
dare approvazione formale o sostegno a una proposta, un piano o un'azione
Esempi
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioเห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1approvare; appoggiare (formale)2approvazione; consenso (formale)แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháotutta la mattina
Il comitato ha approvato il piano di ristrutturazione dell'edificio dopo una lunga riunione mattutina.
2SostantivoC1
approvazione; consenso (formale)
approvazione formale o consenso concesso, spesso da un comitato o un'autorità
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1approvazione; autorizzazione2consenso; accordoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioรอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1turno finale; round finale2ultimo spettacolo; ultima corsa
Questo progetto ha ricevuto l'approvazione dal comitato dopo la riunione finale.
Parole correlate
Significato simile
อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approvare; autorizzare2[n.] approvazione; autorizzazione
- [v.] approvare; autorizzare
- [n.] approvazione; autorizzazione
ให้ความเห็นชอบhâi kwaam hĕn chôpให้ความเห็นชอบhâi kwaam hĕn chôpapprovare [qlcs]; dare l'approvazione (a [qlcs])
approvare [qlcs]; dare l'approvazione (a [qlcs])
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1l'atto di approvazione2approvazione concessa; autorizzazione
- l'atto di approvazione
- approvazione concessa; autorizzazione
ยินยอมyin yomยินยอมyin yom1consenso; permesso (formale/legale)2acconsentire; accettare
- consenso; permesso (formale/legale)
- acconsentire; accettare
Analisi della parola
+
เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôpapprovare; appoggiare (formale)