ถอดออก(tòt òk)

Significati

1VerboA1

togliersi; sfilarsi

rimuovere o togliersi qualcosa che si indossa o che è attaccato, come vestiti o scarpe

Esempi

ถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3decodificare; decifrare4togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)5tradurre; rendere; traslitterareรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Togliti le scarpe prima di entrare in casa.
2VerboA2

togliere; rimuovere

togliere o rimuovere qualcosa, come vestiti, un componente o una spina.

Esempi

ถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3decodificare; decifrare4togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)5tradurre; rendere; traslitterareรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Togliti le scarpe prima di entrare in casa.
3VerboA2

estrarre; scollegare

rimuovere qualcosa dal punto in cui è inserito o fissato, come una spina o un componente

Esempi

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3decodificare; decifrare4togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)5tradurre; rendere; traslitterareปลั๊กbplákปลั๊กbplák1spina (elettrica)2presa (uso informale)3testa del caricabatterie; alimentatore4tappoที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetcaricabatterie; caricatoreออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Non dimenticare di scollegare il caricabatterie.

Parole correlate

Analisi della parola

ถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3decodificare; decifrare4togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)5tradurre; rendere; traslitterareParte 1
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoParte 2
ถอดออกtòt òkถอดออกtòt òktogliersi; sfilarsi