ไทยๆ(tai tai)
Significati
1AggettivoB1
in stile thailandese; tipicamente thailandese
tipico della cultura thailandese per stile, sapore, estetica o carattere
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaไทยๆtai taiไทยๆtai tai1in stile thailandese; tipicamente thailandese2alla maniera thailandese
Mi piace il cibo con un tipico sapore thailandese.
2AvverbioB1
alla maniera thailandese
in un modo che è tipico della cultura thailandese, implicando spesso uno stile tradizionale o popolare
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongsedersi in cerchioกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneไทยๆtai taiไทยๆtai tai1in stile thailandese; tipicamente thailandese2alla maniera thailandeseเถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
In queste vacanze, sediamoci in cerchio e mangiamo l'insalata di papaya in stile thailandese.