ทีวีพูล(tee-wee poon)
Significati
1SostantivoB2
Television Pool of Thailand
un consorzio di stazioni televisive thailandesi che collaborano per trasmettere congiuntamente importanti eventi nazionali o reali
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)ทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poon1Television Pool of Thailand2TV Pool (media di intrattenimento)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1trasmettere in diretta2in direttaการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìkการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìkI Giochi Olimpiciให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro
Stasera, il TV Pool trasmetterà i Giochi Olimpici in diretta per il pubblico tailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกtúkช่องchâwngต้องdtôngตัดdtàtเข้าkâoสัญญาณsăn-yaanของkŏngทีวีพูลtee-wee poonเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kan
Ogni canale deve passare al segnale del TV Pool per trasmettere l'importante cerimonia reale.
โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยtoh-rá-tát ruuam gaan chà-pór gìt hàeng bprà-tâyt taiหรือrĕuทีวีพูลtee-wee poonก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อให้pêuua hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtเหตุการณ์hèt gaanระดับชาติrá-dàp châat
Il Television Pool of Thailand, o TV Pool, è stato istituito per collaborare alla trasmissione in diretta di eventi nazionali.
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการนับคะแนนgaan náp ká-naenเลือกตั้งlêuuak dtângครั้งนี้kráng néeดำเนินการdam-nern gaanโดยdoiเครือข่ายkreuua kàaiทีวีพูลtee-wee poonเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápข้อมูลkôr moonพร้อมกันpróm ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
La diretta dello scrutinio dei voti elettorali è gestita dalla rete TV Pool affinché i cittadini di tutto il paese ricevano le informazioni simultaneamente.
2SostantivoB2
TV Pool (media di intrattenimento)
una nota rivista e testata di intrattenimento thailandese incentrata su notizie e gossip sulle celebrità
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrivista; periodicoทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poon1Television Pool of Thailand2TV Pool (media di intrattenimento)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1accompagnare; seguire2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4seguire; tenersi aggiornatiข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raagossip sulle celebrità; cronaca rosa
A mamma piace comprare la rivista TV Pool per seguire il gossip sulle celebrità.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeได้dâiขึ้นkêunปกbpòkนิตยสารnít-dtà-yá-săanทีวีพูลtee-wee poonฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùt
Questo attore è sulla copertina dell'ultimo numero della rivista TV Pool.
เมื่อก่อนmêuua gònทีวีพูลtee-wee poonเป็นbpenสื่อบันเทิงsèu ban-terngที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมากmâakในnaiการสร้างกระแสgaan sâang grà-săeข่าวkàaoในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngไทยtai
In passato, TV Pool era un media di intrattenimento molto influente nel creare tendenze nel mondo dello spettacolo tailandese.
นักข่าวnák kàaoจากjàakทีวีพูลtee-wee poonมักจะmák jàสัมภาษณ์săm-pâatศิลปินsĭn-lá-bpinด้วยdûuayคำถามkam tăamที่têeตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaและláeเจาะลึกjò léukถึงtĕungเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua
I giornalisti di TV Pool intervistano spesso gli artisti con domande dirette che scavano profondamente nella loro vita privata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poonTelevision Pool of Thailand