ชอป
chɔ̂ɔpSignificati
1VerboA2
fare shopping; fare acquisti
Fare shopping; fare acquisti, in particolare per divertimento o nel tempo libero.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1fare shopping; fare acquisti2negozio; boutique3officina; laboratorio
Mi piace fare shopping.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo fine settimana andrò a fare shopping con i miei amici.
Ieri è andato a fare shopping al centro commerciale tutto il giorno.
พอporเงินเดือนngern deuuanออกòkเธอterก็gâwชอบchôpไปbpaiชอปchópซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaใหม่ๆmài màiตลอดdtà-lòt
Dopo aver ricevuto lo stipendio, le piace sempre andare a comprare vestiti nuovi.
2SostantivoA2
negozio; boutique
Un negozio, una bottega o una boutique dove le merci vengono vendute ai clienti.
Esempi
ชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1fare shopping; fare acquisti2negozio; boutique3officina; laboratorioนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendere cose; vendere merciน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo negozio vende cose molto carine.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono tantissimi negozi di abbigliamento a Siam.
Vuole aprire la sua piccola caffetteria.
เธอtəəเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiชอปchɔ̂ɔpแบรนด์เนมbrɛɛn-neemเพื่อpʉ̂ʉaดูduuกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiซื้อsʉ́ʉ
È entrata nel negozio di marca per guardare una borsa nuova, ma alla fine non l'ha comprata.
3SostantivoB1
officina; laboratorio
Un'officina o un laboratorio, specialmente in contesti tecnici o educativi, dotato di strumenti per costruire o riparare oggetti.
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoช่างยนต์châng-yonช่างยนต์châng-yonmeccanico; meccanico automobilisticoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotoreอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1fare shopping; fare acquisti2negozio; boutique3officina; laboratorio
Gli studenti di meccanica stanno riparando un motore in officina.
Altri 3 esempiMostra meno
A mio padre piace passare il tempo libero a lavorare il legno nel laboratorio dietro casa.
โรงเรียนอาชีวะroong-riian-aa-chii-wáแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiชอปchɔ̂ɔpที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiให้hâiนักเรียนnák-riianได้dâaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝีมือfǐi-mʉʉ
Questa scuola professionale ha un'officina moderna dove gli studenti possono esercitare le proprie abilità.
ชอปchɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná-wít-sà-wá-gam-sàatมีmiiเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimสามมิติsǎam-mí-dtìสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangชิ้นงานchín-ngaanต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
L'officina della Facoltà di Ingegneria dispone di stampanti 3D per la creazione di prototipi complessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |