วัฒนะ

wát-tá-ná

Significati

1SostantivoB1

nome di battesimo o cognome tailandese

Un nome proprio tailandese, usato come nome di battesimo o cognome.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคุณวัฒนะkun wát-tá-náคุณวัฒนะkun wát-tá-náKhun Watthana (Sig./Sig.ra Watthana)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo è il signor Wattana. È un insegnante.
2SostantivoB2

crescita; aumento; prosperità (formale)

Un sostantivo formale/letterario derivante dal pali/sanscrito che significa crescita, aumento o prosperità; compare comunemente come forma legata วัฒน- nelle parole composte (es. วัฒนธรรมวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2cultural practices 'cultura').

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคุณวัฒนะkun wát-tá-náคุณวัฒนะkun wát-tá-náKhun Watthana (Sig./Sig.ra Watthana)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo è il signor Wattana. È un insegnante.

Parole correlate