ได้รูป
dâai-rûupSignificato
1AggettivoB1
ben proporzionato; di bella forma
che ha una forma bella o gradevole; ben proporzionato; di bella forma.
Esempi
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvasoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaรูปสวยrûup-sǔuaiรูปสวยrûup-sǔuai1bella foto; bella immagine2di bell'aspetto; attraente
Questo vaso ha una forma bella e piacevole.
Altri 3 esempiMostra meno
Si allena ogni giorno per avere un fisico ben modellato.
ช่างปั้นchâang-bpânพยายามpá-yaa-yaamปั้นbpânดินเหนียวdin-nǐiaoให้hâiเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náที่tîiได้dâaiรูปทรงrûup-songสวยงามsǔuai-ngaam
Il vasaio ha cercato di modellare l'argilla in un contenitore dalle proporzioni armoniose.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiครั้งkrángในที่สุดnai-tîi-sùtโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaได้รูปdâai-rûupสมส่วนsǒm-sùuanตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Dopo che l'architetto ha rivisto il progetto più volte, la struttura dell'edificio è finalmente risultata ben proporzionata come desiderato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 1
+
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleimmagine; foto; figuraParte 2
ได้รูปdâai-rûupได้รูปdâai-rûupben proporzionato; di bella formaben proporzionato; di bella formaParola