ช่วยตัวเอง(chûai dtuua eng)
Significati
1VerboB1
aiutarsi da sé; essere autosufficienti
aiutare se stessi; contare su di sé; fare le cose in modo indipendente senza assistenza
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1partecipare a un campo; frequentare un campo2andare in ritiro (sport); andare in un campo di addestramentoเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหัดhàtหัดhàt1morbillo2rosolia3esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1aiutarsi da sé; essere autosufficienti2masturbarsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]และláeและláee (congiunzione coordinativa)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsi
Quando vanno al campo, tutti i bambini devono imparare a prendersi cura di se stessi, come lavarsi e vestirsi.
2VerboB2
masturbarsi
masturbarsi (comunemente usato come termine educato o eufemismo)
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1aiutarsi da sé; essere autosufficienti2masturbarsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco (attributo)3carattere; indoleและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiน่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1imbarazzante2vergognoso; disdicevole
Masturbarsi è una cosa naturale e non dovrebbe essere qualcosa di cui vergognarsi.
Analisi della parola
+
ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua engaiutarsi da sé; essere autosufficienti