อาชญากร
àat-chá-yaa-gonSignificato
1SostantivoB1
criminale; reo
Persona che ha commesso un reato, specialmente un reato grave; un criminale.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieอาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-goncriminale; reoได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
La polizia ha catturato il criminale.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbòk wâaอาชญากรàat-chá-yaa-gonคนkonนั้นnánหนีnĕeออกจากòk jàakคุกkúkเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Le notizie dicevano che quel criminale è evaso di prigione ieri sera.
เราraoควรkuuanระวังตัวrá-wang dtuuaเมื่อmêuuaเดินdernในnaiที่têeเปลี่ยวbplìiaoตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwอาจàatเจอjerอาชญากรàat-chá-yaa-gonได้dâi
Dovremmo stare attenti quando camminiamo in zone isolate di notte perché potremmo incontrare dei criminali.
การเปลี่ยนgaan bplìianผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtให้hâiกลับเป็นglàp bpenพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสำคัญsăm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiการจัดการgaan jàt gaanกับgàpปัญหาbpan-hăaอาชญากรàat-chá-yaa-gon
Riabilitare i trasgressori per farli diventare buoni cittadini è uno degli obiettivi chiave nella gestione del problema dei criminali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อาชญากร si dice อาช-ยา-กอน?
àat-chá-yaa-gon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-goncriminale; reocriminale; reoParola