อาชญากร

àat-chá-yaa-gon

Significati

1SostantivoB1

criminale; reo

Persona che ha commesso un reato, specialmente un reato grave; un criminale.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-goncriminale; reoได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
La polizia ha catturato il criminale.

Parole correlate

Significato simile

ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1criminale; trasgressore; colpevole2cattivo (nelle storie); antagonista3colpevole (figurato); causa
  • criminale; trasgressore; colpevole
  • cattivo (nelle storie); antagonista
  • colpevole (figurato); causa
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)
  • criminale; colpevole; autore del reato
  • antagonista; cattivo (nella finzione)
ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìttrasgressore; autore del reato

trasgressore; autore del reato

ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìttrasgressore; colpevole; autore di un reato

trasgressore; colpevole; autore di un reato

โจรผู้ร้ายjohn pôo ráaiโจรผู้ร้ายjohn pôo ráaicriminale; ladro; malvivente

criminale; ladro; malvivente

Analisi della parola

อาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaa1pena; punizione2crimine; reato; delittoUna pena o una punizione, specialmente se imposta da un sovrano o dalla legge.Parte 1
+
กรgonกรgon1Garuda (uccello mitico; emblema reale della Thailandia)2chela; pinza (di granchio/aragosta)3implorare; supplicare (arc./lett.)4giara; recipiente (arc./lett.)il Garuda, un potente essere simile a un uccello nella tradizione induista-buddhista; anche l'emblema nazionale della ThailandiaParte 2
อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-goncriminale; reo