เคป(kêhp)
Significati
1SostantivoB1
mantella; mantello
un tipo di indumento esterno o mantello senza maniche che scende dalle spalle (prestito dall'inglese 'cape')
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เคปkêhpเคปkêhp1mantella; mantello2capo; promontorioไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promfilato (per maglia/uncinetto)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กันหนาวgan năaoกันหนาวgan năao1ripararsi dal freddo; tenersi al caldo2invernale; termico; isolanteเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'estero
Ho comprato una mantella di maglia per stare al caldo quando viaggio all'estero.
2SostantivoB2
capo; promontorio
un grande pezzo di terra che si protende nel mare, spesso usato in nomi geografici (prestito dall'inglese 'cape')
Esempi
นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1navigatore; ufficiale di rotta2marinaio; naviganteในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1vento e onde; stato del mare2tumulto; turbolenza (figurato)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)แล่นเรือlâen reuuaแล่นเรือlâen reuuaNavigare; andare in barcaผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareเคปkêhpเคปkêhp1mantella; mantello2capo; promontorioฮอร์นhonฮอร์นhon1corno (strumento musicale)2altoparlante a tromba; megafono3clacsonทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroตอนใต้dton dtâiตอนใต้dton dtâi1il sud; parte meridionale2meridionale; a sudของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâiทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâiSudamerica (continente)
I marinai in passato dovevano affrontare venti e onde impetuose quando navigavano oltre Capo Horn, nella parte meridionale del Sud America.