เคป
kêepSignificati
1SostantivoB1
mantella; mantello
un tipo di indumento esterno o mantello senza maniche che scende dalle spalle (prestito dall'inglese 'cape')
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เคปkêepเคปkêep1mantella; mantello2capo; promontorioไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promfilato (per maglia/uncinetto)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กันหนาวgan-nǎaoกันหนาวgan-nǎao1ripararsi dal freddo; tenersi al caldo2invernale; termico; isolanteเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1all'estero; paesi stranieri2straniero; estero3all'estero
Ho comprato una mantella di maglia per stare al caldo quando viaggio all'estero.
Altri 3 esempiMostra meno
La modella indossava una lunga mantella nera e camminava con grazia sulla passerella.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiเคปkêepผ้าpâaลูกไม้lûuk-máaiคลุมklumไหล่làiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Il suo abito da sposa ha una bellissima mantella di pizzo che ricade sulle spalle.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əชื่อดังchʉ̂ʉ-dangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiอิตาลีì-dtaa-liiในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเคปkêepคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuหรูหราrǔu-rǎa
Il famoso designer ha scelto la seta italiana per confezionare le mantelle della collezione invernale di quest'anno per renderle lussuose.
2SostantivoB2
capo; promontorio
un grande pezzo di terra che si protende nel mare, spesso usato in nomi geografici (prestito dall'inglese 'cape')
Esempi
นักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaนักเดินเรือnák-dəən-rʉʉa1navigatore; ufficiale di rotta2marinaio; naviganteในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin passato; precedentementeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1vento e onde; stato del mare2tumulto; turbolenza (figurato)รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)แล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaแล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaNavigare; andare in barcaผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoเคปkêepเคปkêep1mantella; mantello2capo; promontorioฮอร์นhɔɔnฮอร์นhɔɔn1corno (strumento musicale)2clacson3altoparlante a tromba; megafonoทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1il sud; parte meridionale2meridionale; a sudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทวีปอเมริกาใต้tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâaiทวีปอเมริกาใต้tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâaiSudamerica (continente)
I marinai in passato dovevano affrontare venti e onde impetuose quando navigavano oltre Capo Horn, nella parte meridionale del Sud America.
Altri 3 esempiMostra meno
ชายฝั่งchaai-fàngตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaaมีmiiเคปkêepหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngที่tîiเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
La costa orientale degli Stati Uniti ha molti capi che sono destinazioni turistiche popolari durante l'estate.
การเดินเรือgaan dern reuuaอ้อมômเคปkêhpกู๊ดโฮhohปbpaในอดีตnai à-dèetนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakและláeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuan
Navigare intorno al Capo di Buona Speranza in passato era pieno di pericoli a causa delle correnti turbolente e del tempo imprevedibile.
รัฐแมสซาชูเซตส์rát mâes-saa-chuu-sètมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakเคปkêhpค้อkóดdซึ่งsêungเป็นbpenแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìk
Il Massachusetts è famoso per Cape Cod, che è un capo che si estende nell'Oceano Atlantico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kêep
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |