อโศก(à-sòhk)
Significati
1Nome proprioA2
Asok (toponimo)
Nome proprio di alcune località in Thailandia, in particolare la zona e l'incrocio di Asok a Bangkok.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiสถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkสถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkStazione di Asok (interscambio BTS/MRT)
La mia casa è vicino alla stazione di Asok.
2SostantivoB2
albero di asoka (Saraca asoca; anche Polyalthia longifolia)
Albero da fiore noto come asoka (Saraca asoca); nell'uso thailandese si riferisce comunemente anche all'albero sempreverde (Polyalthia longifolia) piantato a scopo ornamentale lungo le strade.
Esempi
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliอโศกà-sòhkอโศกà-sòhk1albero di asoka (Saraca asoca; anche Polyalthia longifolia)2Asok (toponimo)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaofornire ombraตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Un albero di ashoka è stato piantato davanti alla casa per fornire ombra nel pomeriggio.