Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
ritorcersi contro; cacciarsi nei guai
miglioramento; aggiornamento; ristrutturazione
Liverpool F.C.
combustibile; carburante
modo di pensare; mentalità
sforzarsi; flettere; spingere (usando i muscoli)
il resto; la parte rimanente
piacere intenso; estasi; gioia assoluta
abbassarsi; diminuire
Prachuap (nome di persona)
cattivo; malvagio; terribile
termite
richiedere una carta
ciao (informale)
correre voce; si dice
alloggi dei monaci; area residenziale dei monaci
in scadenza; giunto a scadenza
fluttuare; essere volatile
ampiamente; su larga scala
ululare
flessibile; elastico (fisico)
molto piccolo; minuscolo; scarso (in quantità)
scabbia
lavarsi i denti
Ospedale Siriraj (Bangkok); anche la Facoltà di Medicina dell'Ospedale Siriraj
immunità (medica)
avversario; parte avversa
pena; punizione
perla (gemma)
la nazione; il paese; lo Stato
decine di migliaia (intervallo)
luce solare; luce del sole
medaglia d'oro; medaglia per il primo posto
diarrea
parolaccia; parola volgare
musica; suono musicale
riso crudo (in chicchi)
fisso; stabilito; immutabile
cielo; Sky (nome)
buon viaggio
giovani uomini e donne; giovani
esagerato; irrealistico
mettere in ammollo; lasciare a bagno (dialettale)
vendicarsi (di [qlcn]); rifarsi (su [qlcn]); attuare una ritorsione contro [qlcn]; vendicare [qlcn]/[qlcs]
il re (della Thailandia)
proibito; vietato; bandito; tabù
lussuria; desiderio sessuale
duellare; competere uno contro uno
studente; alunno
sporcizia; sudiciume
insieme a; in compagnia di
watt (unità di misura della potenza nel SI)
unirsi a un gruppo; integrarsi
cadere; cadere giù
prendere una barca; viaggiare in barca
da solo; per conto proprio
stile di vita; modo di vivere
essere felice; sentirsi appagato
Essere a dieta; controllare l'alimentazione
calendario (oggetto/app)
piacevole; di proprio gradimento
piacevolmente fresco; fresco e confortevole
regno (di un monarca); regno specifico numerato
a macchie; a pois; punteggiato
ugualmente; allo stesso modo; non da meno
ritirarsi; tirarsi indietro
video breve; Reel (sui social media)
gassato; frizzante
visuale; visibilità (videogiochi)
reparto ospedaliero
Cosa?; Cosa hai detto?
chitarra
esperto; autorità
agile; scattante; flessibile
nero; molto scuro (letterario)
unico; distintivo
fare il conto; battere in cassa
segretario permanente; direttore amministrativo capo
dittatura; autocrazia; dispotismo
Tine; Tyne (nome proprio)
danneggiare [qlcu/qlco]; usurpare [qlco]
smettere di fare [qualcosa]; smettere
stella; stelle; corpi celesti
alcuni casi; alcune persone
grazie (informale; per amici/persone più giovani)
fare manutenzione; revisionare; mantenere
uccidere germi/agenti patogeni
Commissione Elettorale
non c'è fretta; fai con calma
scendere da un aereo; sbarcare
ridurre la quota capitale
una frazione; un frammento; un pezzetto
bullizzare; maltrattare; prendere di mira
conclusione; deduzione; risultato
veicoli; automobili; traffico
la nuova generazione; giovani di mentalità moderna
avariato; acido (cibo)
abbinarsi; intonarsi
aiutare in un lavoro; assistere
bruciare completamente; essere distrutto