คบหา
kóp-hǎaSignificati
1VerboB1
frequentare; fare amicizia
Mantenere relazioni sociali o frequentare qualcuno come amici o conoscenti.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1frequentare; fare amicizia2frequentarsi; avere una relazioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare bene
Frequento diversi colleghi perché lavoriamo bene insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
Lei sceglie di frequentare persone oneste e responsabili.
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiเมืองmʉʉangฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangคบหาkóp-hǎaกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoผ่านpàanกลุ่มglùmออนไลน์ɔɔn-laai
Anche dopo aver cambiato città, mantengo ancora i rapporti con i vecchi amici attraverso i gruppi online.
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoคบหาkóp-hǎaกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระยะยาวrá-yá-yaao
La nostra organizzazione mantiene strette relazioni con la comunità locale per costruire reti di cooperazione a lungo termine.
2VerboB1
frequentarsi; avere una relazione
Essere coinvolti sentimentalmente con qualcuno; frequentarsi.
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeคบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1frequentare; fare amicizia2frequentarsi; avere una relazioneกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; sinceramente
Lui e lei si frequentano seriamente in questo momento.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakรู้จักrúu-jàkกันganมานานmaa-naanเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคบหาkóp-hǎaกันganดูduuสักsàkระยะrá-yá
Dopo esserci conosciuti per molto tempo, abbiamo deciso di frequentarci per un po'.
พอpɔɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรับรู้ráp-rúuว่าwâaเราraoเริ่มrə̂əmคบหาkóp-hǎaกันganก็gɔ̂อยากyàakให้hâiพาpaaไปเจอbpai-jəəผู้ใหญ่pûu-yài
Una volta che le famiglie hanno saputo che avevamo iniziato a frequentarci, hanno voluto che incontrassimo gli anziani.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kóp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คบkópคบkóp1frequentare; fare compagnia a; essere amico di2frequentare (romanticamente); avere una relazionefrequentare; fare compagnia a; essere amico diParte 1
+
คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎafrequentare; fare amiciziafrequentare; fare amiciziaParola