ชื่อตัว(chêu dtuua)

Significati

1SostantivoA2

nome di battesimo; nome

il nome proprio di una persona, usato separatamente dal suo cognome o titolo

Esempi

ชื่อตัวchêu dtuuaชื่อตัวchêu dtuuanome di battesimo; nomeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nome proprio maschile)
My given name is Somchai.

Analisi della parola

ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 2
ชื่อตัวchêu dtuuaชื่อตัวchêu dtuuanome di battesimo; nome