Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
segnalare l'arrivo di [qlcn]; registrare [qlcn]
abbr. di 'ครั้ง' (volta; occasione)
ascoltare un resoconto; sentire la versione di una parte
rallentare; diventare più lento
grande impresa; questione importante
giovane donna
far uscire; rilasciare; emettere; scaricare
inferiore; mediocre; insignificante
inferno; regni inferiori (buddismo)
dedicare; dedicarsi
avere un metodo
cucina thailandese
fare un viaggio di studio; osservare il lavoro
sgridare; rimproverare
prova; periodo di prova
poche persone; non affollato
ritardo
brama; forte desiderio
industria dell'intrattenimento; mondo dello spettacolo
continua a provare!; non arrenderti!
risentito; amareggiato; ferito
garantire; fare da garante
presto; con largo anticipo
come; alla maniera di
abile; talentuoso
famiglia; persone di casa
svegliarsi; destarsi
buone intenzioni; benevolenza
privatamente; personalmente
telecomando
correttamente; adeguatamente
non permettere; vietare
viaggio di piacere; gita
rimanere; esistere ancora; persistere
espressione (di sentimenti, idee, opinioni)
fidanzarsi (con [qlcn])
rotondo; tondeggiante
avere il cuore che batte forte; essere eccitato
mostrare; dimostrare; rendere visibile
eruzione cutanea; sfogo
maturità (emotiva/sociale/mentale)
analisi
super; molto; eccellente
perché; come mai
ballo; danza (attività)
in stile thailandese; alla thailandese
traduzione (tra lingue)
consegnare o spedire merci
Hmong
Provincia di Surat Thani
presto; tra non molto
toccare; mettere le mani addosso; trattenere [qlcn]
fare il check-in; soggiornare (come ospite)
macchina (singola unità)
trasformarsi in; diventare; finire per essere (spesso inaspettatamente)
certo; definito; chiaro
martellare; tempestare; piovere a dirotto
semplice; essenziale
i Dieci Grandi Jātaka; le ultime dieci nascite del Bodhisattva
farmaco topico; pomata
incendio
gruppo di amici; cerchia di amici
prodotto (informale)
fermo; saldo; risoluto (di tono/posizione)
urina
rotaia; barra di supporto
diamante
copiare; duplicare; imitare
vecchio; anziano; piuttosto vecchio
trasferimento di denaro; bonifico
dare un'opportunità; permettere di fare qualcosa
poster; manifesto
forza di pressione; spinta verso il basso
come se
anno del ritiro delle piogge buddista; anno monastico
riparazione; sistemazione
emettere un suono; fare rumore; chiamare a gran voce
accendere la videocamera
aprile (mese)
pizzicare [qlcn/qlcs]
alloggiare [da qualche parte]
regina (monarca)
non riuscire a trattenersi [dal fare qualcosa]
accidentalmente; involontariamente
classificare; mettere in ordine
opera teatrale; copione
come se; proprio come
aggiungere [qlcn] su LINE
mondo
rame (metallo)
almeno; come minimo
andare a lavorare; iniziare a lavorare (per la giornata)
improvviso; brusco
pestare i piedi; battere i piedi
prima fila
superamento; passaggio
riferirsi a; alludere a; chiamare in causa
destino; merito karmico
essere stabile; sistemarsi; indurire (es. colla, gelatina)
adorabile; carino