เข้าทำงาน

kâo tam ngaan

Significati

1SostantivoA2

andare a lavorare; iniziare a lavorare (per la giornata)

andare a lavorare o iniziare a lavorare per la giornata

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diเข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1andare a lavorare; iniziare a lavorare (per la giornata)2iniziare un nuovo lavoro; iniziare un impiegoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaole 9 del mattino; le nove di mattina
Mio padre va al lavoro ogni giorno alle 9:00.
2SostantivoB1

iniziare un nuovo lavoro; iniziare un impiego

iniziare un nuovo lavoro o cominciare un periodo di impiego

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)และláeและláee (congiunzione coordinativa)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)เข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1andare a lavorare; iniziare a lavorare (per la giornata)2iniziare un nuovo lavoro; iniziare un impiegoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)
Si è laureato e sta per iniziare un nuovo lavoro in banca.

Parole correlate

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risospostarsi all'interno di un luogo, un'area o un gruppoParte 1
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operaresvolgere un lavoro, portare a termine dei compiti o essere di turno come parte di un'occupazione o responsabilitàParte 2
เข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaanandare a lavorare; iniziare a lavorare (per la giornata)