แบบไทย
bɛ̀ɛp-taiSignificato
1AggettivoA2
in stile thailandese; alla thailandese
Nello stile o nei modi della Thailandia o del suo popolo; in stile thailandese.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatmassaggio; massaggiareแบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taiin stile thailandese; alla thailandese
Mi piace il massaggio in stile tailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบไทยbɛ̀ɛp-taiกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Ai turisti piace comprare vestiti in stile tailandese da portare a casa come souvenir.
Questo ristorante è arredato in stile tailandese; è molto bello.
การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápแขกkɛ̀ɛkแบบไทยbɛ̀ɛp-taiมักจะmák-jàมีmiiความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eengและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
L'ospitalità in stile tailandese è spesso amichevole e calorosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɛ̀ɛp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)stile; tipo; genere; modoParte 1
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
แบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taiin stile thailandese; alla thailandesein stile thailandese; alla thailandeseParola