ส่งเสียง(sòng sĭiang)

Significati

1VerboA2

emettere un suono; fare rumore; chiamare a gran voce

produrre un suono udibile, come parlare, urlare, gridare o comunque fare rumore

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangfare rumore; essere rumoroso
Non fare rumore.
2VerboB2

esprimere ad alta voce [approvazione/obiezione]; votare a voce

esprimere sostegno o obiezione ad alta voce, oppure decidere tramite voto vocale in un gruppo o in un contesto legislativo

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1emettere un suono; fare rumore; chiamare a gran voce2esprimere ad alta voce [approvazione/obiezione]; votare a voceคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] opporsi; obiettareการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul posto
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per esprimere la loro opposizione alla costruzione di una fabbrica nella zona.

Parole correlate

Analisi della parola

ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareParte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoParte 2
ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiangemettere un suono; fare rumore; chiamare a gran voce