เข้าพัก(kâo pák)
Significati
1VerboA2
fare il check-in; soggiornare (come ospite)
iniziare o effettuare un soggiorno presso una struttura ricettiva, come fare il check-in in un hotel, ostello o casa in affitto
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1fare il check-in; soggiornare (come ospite)2essere ammessi (per un soggiorno)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Soggiorno in questo hotel.
2VerboB1
essere ammessi (per un soggiorno)
essere ammessi a soggiornare in una struttura come un ospedale, un dormitorio o un monastero per un determinato periodo di tempo
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1fare il check-in; soggiornare (come ospite)2essere ammessi (per un soggiorno)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)
Mia nonna è dovuta essere ricoverata in ospedale la scorsa settimana.
Parole correlate
Significato simile
สเตย์sà-dtayสเตย์sà-dtay1soggiorno (alloggio)2soggiornare; alloggiare
- soggiorno (alloggio)
- soggiornare; alloggiare
เช็กอินchék inเช็กอินchék in1fare il check-in (hotel/volo/evento)2fare il check-in (social media)
- fare il check-in (hotel/volo/evento)
- fare il check-in (social media)
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1risiedere; vivere2soggiornare; alloggiare3residenza; domicilio (formale)
- risiedere; vivere
- soggiornare; alloggiare
- residenza; domicilio (formale)
พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiare
- riposare; fare una pausa
- intervallo; tratto; periodo
- soggiornare; alloggiare
Analisi della parola
+
เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pákfare il check-in; soggiornare (come ospite)