ใจเต้น(jai dtên)
Significati
1VerboB1
avere il cuore che batte forte; essere eccitato
avere il cuore che batte forte o che palpita a causa di eccitazione, nervosismo, paura o sforzo fisico
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใจเต้นแรงjai dtên raengใจเต้นแรงjai dtên raengavere il cuore che batte forteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănfilm horror; film dell'orroreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Il mio cuore batteva fortissimo quando ho guardato quel film horror.
Analisi della parola
+
เต้นdtênเต้นdtên1ballare2sussultare; scattare (movimento improvviso)3battere; palpitare; pulsareParte 2
ใจเต้นjai dtênใจเต้นjai dtênavere il cuore che batte forte; essere eccitato