อบาย(à-baai)

Significati

1SostantivoB2

inferno; regni inferiori (buddismo)

nella credenza buddista, uno stato di sofferenza o un regno inferiore di rinascita (es. inferno, spiriti affamati, demoni, animali).

Esempi

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpersone del passato; gente di un tempoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireบาปbàapบาปbàap1peccato; demerito2peccaminoso; moralmente sbagliato3peccare; commettere un'azione sbagliataจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อบายà-baaiอบายà-baaiinferno; regni inferiori (buddismo)
Le persone un tempo credevano che se pecchi, rinascerai in uno stato di sventura.

Parole correlate

อบาย (à-baai) — inferno; regni inferiori (buddismo) | ThaiFlip