กระจอก(grà-jòk)
Significati
1AggettivoB1
inferiore; mediocre; insignificante
Di scarsa qualità o di modesta abilità; poco impressionante o banale; spesso leggermente dispregiativo.
Esempi
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1questa quantità; solo questo2solo fino a questo punto; soltanto così3[!] è tutto; questo è quanto (per chiudere o concludere)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteกระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1inferiore; mediocre; insignificante2passero (colloquiale, sostantivo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Abilità come queste sono davvero poco impressionanti.
2SostantivoB1
passero (colloquiale, sostantivo)
Un passero; uso informale o colloquiale come sostantivo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1passero2novellino; persona di poco conto (gergo, leggermente dispr.)เกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazione
Ho visto un passero appollaiato sul cavo elettrico.
Parole correlate
Significato simile
นกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1passero2novellino; persona di poco conto (gergo, leggermente dispr.)
- passero
- novellino; persona di poco conto (gergo, leggermente dispr.)
กากgàakกากgàak1fondi; residui; polpa2rottami; scorie; materiale di scarto3parte peggiore; feccia (dispreg.)4penoso; scadente (slang, dispreg.)
- fondi; residui; polpa
- rottami; scorie; materiale di scarto
- parte peggiore; feccia (dispreg.)
- penoso; scadente (slang, dispreg.)
ขี้ประติ๋วkêe bprà-dtĭoขี้ประติ๋วkêe bprà-dtĭobanale; insignificante
banale; insignificante
ห่วยๆhùuai hùuaiห่วยๆhùuai hùuaipessimo; di scarsa qualità
pessimo; di scarsa qualità
กระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laaกระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laa1scadente; di bassa qualità; incompetente2uno sciocco; persona incompetente (spreg.)
- scadente; di bassa qualità; incompetente
- uno sciocco; persona incompetente (spreg.)
Analisi della parola
+
จอกjòkจอกjòk1lattuga d'acqua; Pistia2classificatore: bicchierini/shottini3bicchierino; shottinoParte 2
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòkinferiore; mediocre; insignificante