เวิลด์
wəənSignificato
1SostantivoB1
mondo
mondo (prestito dall'inglese, tipicamente usato in nomi propri, composti o frasi specifiche)
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบเวิลด์wəənเวิลด์wəənmondoทัวร์tuuaทัวร์tuua1giro turistico; viaggio organizzato2fare un tour; viaggiare in giroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เอเชียee-chiiaเอเชียee-chiia1Asia2asiatico; dell'Asia
L'anno prossimo terranno un concerto del tour mondiale in Asia.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiหลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnอยากyàakไปดูbpai-duuการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnเวิลด์คัพwəən-kápสักครั้งsàk-kráng
Molti ragazzi sognano di andare a vedere una partita di calcio della Coppa del Mondo almeno una volta.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaเซ็นทรัลเวิลด์sen-san-wəənเป็นbpenจุดนัดพบjùt-nát-pópยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnในnaiกรุงเทพฯgrung-têep
Il centro commerciale Central World è un popolare punto di incontro per gli adolescenti a Bangkok.
การก้าวgaan-gâaoขึ้นkʉ̂nเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaระดับrá-dàpเวิลด์wəənคลาสklâatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnและlɛ́วินัยwí-naiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Diventare un atleta di livello mondiale richiede sia talento che una rigida disciplina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เวิลด์ si dice เวิน?
wəən
- Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wəən
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |