คนที่บ้าน(kon têe bâan)
Significati
1SostantivoA2
famiglia; persone di casa
le persone che vivono nella propria casa; la propria famiglia.
Esempi
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1coniuge; partner2famiglia; persone di casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Ci sono cinque persone nella mia famiglia.
2SostantivoB1
coniuge; partner
il coniuge o partner di una persona, in particolare quello con cui convive.
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1coniuge; partner2famiglia; persone di casaรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoconsumare un pasto; mangiare (educato)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Devo affrettarmi a tornare stasera perché il mio coniuge mi aspetta per cena.
Parole correlate
Significato simile
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
- a casa; presso la propria residenza
- la propria famiglia; i familiari a casa
คู่ชีวิตkôo chee-wítคู่ชีวิตkôo chee-wítcompagno di vita
compagno di vita
คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1compagno d'accoppiamento (animale)2coniuge; compagno di vita
- compagno d'accoppiamento (animale)
- coniuge; compagno di vita
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
- famiglia; nucleo familiare
- nucleo familiare (sociologico)
แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentale
- fan; sostenitore
- partner sentimentale
Analisi della parola
+
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâanfamiglia; persone di casa