ยังกับ(yang gàp)
Significati
1CongiunzioneB1
come se; proprio come
usato per fare un paragone forte o esagerato, che significa "come se" o "proprio come".
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleยังกับyang gàpยังกับyang gàpcome se; proprio comeนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1professionista2professionale; esperto
Canta magnificamente, proprio come una cantante professionista.
Parole correlate
Significato simile
อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1come se2come; proprio come (colloquiale)
- come se
- come; proprio come (colloquiale)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile a
- come se
- come; simile a
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1come; simile a; uguale a2come se
- come; simile a; uguale a
- come se
ดั่งdàngดั่งdàng1come; come ad esempio (lett.)2come; simile a; come se (lett.)3come se (letterario)4come; simile a (letterario)
- come; come ad esempio (lett.)
- come; simile a; come se (lett.)
- come se (letterario)
- come; simile a (letterario)
ดุจdùtดุจdùtcome; come se (formale)
come; come se (formale)
Analisi della parola
+
ยังกับyang gàpยังกับyang gàpcome se; proprio come