คนน้อย
kon-nɔ́ɔiSignificato
1AggettivoA2
poche persone; non affollato
Descrive un luogo, un momento o una situazione in cui sono presenti solo poche persone; l'opposto di affollato.
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeคนน้อยkon-nɔ́ɔiคนน้อยkon-nɔ́ɔipoche persone; non affollatoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzo
In questo negozio c'è poca gente, è comodo sedersi.
Altri 7 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiทะเลtá-leeวันธรรมดาwan-tam-má-daaเพราะprɔ́คนน้อยkon-nɔ́ɔiและlɛ́สงบsà-ngòpดีdii
Mi piace andare in spiaggia nei giorni feriali perché c'è poca gente ed è tranquillo.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiเดินdəənตลาดน้ำdtà-làat-náamมาmaaแต่dtɛ̀ɛคนน้อยkon-nɔ́ɔiไม่mâiคึกคักkʉ́k-kákเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi
Ieri sono andato al mercato galleggiante, ma c'era poca gente; non era vivace come al solito.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenวันหยุดwan-yùtแต่dtɛ̀ɛห้างhâangเปิดใหม่bpə̀ət-màiแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangคนน้อยkon-nɔ́ɔiเพราะprɔ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiยังyangไม่mâiรู้จักrúu-jàk
Anche se è un giorno festivo, in questo nuovo centro commerciale c'è ancora poca gente perché la maggior parte delle persone non lo conosce ancora.
L'affluenza alla riunione di oggi è molto bassa.
L'affluenza alla festa di ieri sera è stata molto più bassa del previsto.
ทำไมtam-maiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiคนน้อยkon-nɔ́ɔiจังเลยjang-ləəiไม่mâiสนุกsà-nùkเหรอrə̌ə
Perché l'affluenza a questo seminario è così bassa? Non è interessante?
กิจกรรมวิ่งgìt-jà-gam-wîngการกุศลgaan-gù-sǒnปีนี้bpii-níiคนน้อยkon-nɔ́ɔiอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
La corsa di beneficenza di quest'anno ha avuto una bassa affluenza, probabilmente perché ha piovuto molto fin dal mattino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramentepoco; pochi; piccolo (quantità/numero)Parte 2
คนน้อยkon-nɔ́ɔiคนน้อยkon-nɔ́ɔipoche persone; non affollatopoche persone; non affollatoParola