ส่าย
sàaiSignificato
1VerboA2
scuotere; agitare da un lato all'altro
Muovere qualcosa da un lato all'altro; scuotere o agitare (es. la testa, la coda, un oggetto).
Esempi
หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)ส่ายsàaiส่ายsàaiscuotere; agitare da un lato all'altroหางhǎangหางhǎang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4classificatore per codeเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngproprietario; titolare
Il cane scodinzola quando vede il suo padrone.
Altri 7 esempiMostra meno
Scuote leggermente la bottiglia d'acqua prima di bere.
La madre agita il ventaglio avanti e indietro per il suo bambino perché fa caldo.
เธอterส่ายsàaiกระดิ่งgrà-dìngเบาbaoๆ-จนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingเรียกrîakเด็กdèkๆ-ให้มาhâi maaรวมตัวruuam dtuua
Ha scosso delicatamente il campanello, producendo un tintinnio per radunare i bambini.
La mamma scuote il setaccio da un lato all'altro per setacciare finemente la farina prima di cuocere la torta.
Ha agitato il ventaglio di carta da un lato all'altro per diffondere la brezza in tutta la stanza.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaส่ายsàaiกระชอนgrà-chɔɔnล้างláangผักpàkในnaiน้ำnáamหลายlǎaiครั้งkrángให้hâiดินdinหลุดlùtออกɔ̀ɔk
Il venditore ha mosso lo scolapasta da un lato all'altro nell'acqua più volte per rimuovere la terra dalle verdure.
เธอterส่ายsàaiกระบะทรายgrà-bà saaiเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiเมล็ดพืชmá-lét pêutกระจายตัวgrà-jaai dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrก่อนgònเพาะpór
Ha mosso delicatamente il vassoio di sabbia da un lato all'altro in modo che i semi si distribuissero uniformemente prima della germinazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàai
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |