บิดา(bì-daa)
Significati
1SostantivoB1
padre (formale; rispettoso)
Termine formale o rispettoso per indicare il proprio padre; usato in genere nello scritto, in discorsi formali o in documenti ufficiali.
Esempi
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoio; me (formale/scritto)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1chiedere il permesso2richiedere un permesso/autorizzazione3[!] scusi / permesso (richiesta di permesso)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformare che; riferire cheบิดาbì-daaบิดาbì-daapadre (formale; rispettoso)เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1presentarsi per ricevere [qcs]; sottoporsi a [qcs]2assumere; farsi carico di [un ruolo/incarico]การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimentoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedale
Vorrei informarvi che mio padre è stato ricoverato in ospedale.
Parole correlate
Significato simile
ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1padre (arcaico; colto)2paterno; del padre (forma combinatoria)
- padre (arcaico; colto)
- paterno; del padre (forma combinatoria)
บิดรbì-donบิดรbì-donpadre (molto formale; letterario)
padre (molto formale; letterario)
ชนกchá-nókชนกchá-nókpadre (formale)
padre (formale)
บิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2distorcere; travisare; alterare3padre (poetico/formale; prestito pali/sanscrito)4dissenteria
- torcere; strizzare; girare (a mano)
- distorcere; travisare; alterare
- padre (poetico/formale; prestito pali/sanscrito)
- dissenteria
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)
- padre; papà (rispettoso)
- Padre (prete cattolico)
Analisi della parola
+
บิดาbì-daaบิดาbì-daapadre (formale; rispettoso)