บิดา
bì-daaSignificato
1SostantivoB1
padre (formale; rispettoso)
Termine formale o rispettoso per indicare il proprio padre; usato in genere nello scritto, in discorsi formali o in documenti ufficiali.
Esempi
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoio; me (formale/scritto)ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1chiedere il permesso2scusi / permesso (richiesta di permesso)แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâainformare che; riferire cheบิดาbì-daaบิดาbì-daapadre (formale; rispettoso)เข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1presentarsi per ricevere [qcs]; sottoporsi a [qcs]2assumere; farsi carico di [un ruolo/incarico]การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimentoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedale
Vorrei informarvi che mio padre è stato ricoverato in ospedale.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสมัครงานsà-màk-ngaanผมpǒmกรอกgrɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉบิดาbì-daaและlɛ́อาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngท่านtânตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Nel modulo di candidatura, ho indicato il nome di mio padre e la sua occupazione in modo veritiero.
เธอtəəกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunบิดาbì-daaในnaiพิธีpí-tiiสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
Ha ringraziato suo padre alla cerimonia di laurea per mostrare la sua gratitudine.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanได้dâaiขอkɔ̌ɔพบpópบิดาbì-daaของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangแนวทางnɛɛo-taangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔ
All'incontro con i genitori, il preside ha chiesto di incontrare il padre dello studente per discutere dei futuri piani di studio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บิดาbì-daaบิดาbì-daapadre (formale; rispettoso)padre (formale; rispettoso)Parola