แจ้งให้ทราบ(jâeng hâi sâap)

Significati

1VerboB1

informare [qualcuno]; avvisare [qualcuno]

informare o avvisare qualcuno, spesso usato in annunci formali o corrispondenza.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapinformare [qualcuno]; avvisare [qualcuno]
L'azienda rimarrà chiusa domani, quindi vi informiamo.

Parole correlate

Analisi della parola

แจ้งjâengแจ้งjâeng1informare; notificare; segnalare2chiaro; evidente; esplicito3luminoso; chiaro (letterario/formale)Parte 1
+
ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireParte 2
+
ทราบsâapทราบsâap1sapere; essere a conoscenza (cortese/formale)2essere informato; venire a sapere (onorifico/formale)Parte 3
แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapinformare [qualcuno]; avvisare [qualcuno]