การกลับ(gaan glàp)
Significati
1SostantivoB1
il ritorno; l'atto di tornare
l'atto di andare o tornare in un luogo o da una persona; il ritorno.
Esempi
การกลับบ้านgaan glàp bâanการกลับบ้านgaan glàp bâanritorno a casaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakmolto felice
Questo ritorno a casa mi ha reso molto felice.
2SostantivoB2
inversione; capovolgimento
l'atto di capovolgere qualcosa, invertire la direzione o l'ordine, o cambiare nell'opposto; un'inversione.
Esempi
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1il ritorno; l'atto di tornare2inversione; capovolgimentoลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordine; sequenza; grado2ordinare; classificare; mettere in sequenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้ความหมายhâi kwaam măaiให้ความหมายhâi kwaam măaidefinire; dare un significatoเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaicambiare; diventare diverso
L'inversione dell'ordine della frase potrebbe cambiare il significato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàpil ritorno; l'atto di tornare