ทำใหม่(tam mài)
Significati
1VerboA2
fare di nuovo; rifare
fare di nuovo qualcosa, spesso per correggere un errore o migliorarlo; rifare qualcosa.
Esempi
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2illegale; contro la legge3improprio; inappropriato4mal-; in modo errato (uso come prefisso o avverbio)5essere sbagliato; fare un erroreทำใหม่tam màiทำใหม่tam màifare di nuovo; rifareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Questo compito è sbagliato. Rifallo.
Parole correlate
Significato simile
นำมาทำใหม่nam maa tam màiนำมาทำใหม่nam maa tam màifare un remake; rielaborare; rifare
fare un remake; rielaborare; rifare
เอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam màirifare; rielaborare
rifare; rielaborare
รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1un remake (nuova versione di un'opera)2rifare [qualcosa] (un'opera); realizzare un remake3rifatto; remake (attr.)
- un remake (nuova versione di un'opera)
- rifare [qualcosa] (un'opera); realizzare un remake
- rifatto; remake (attr.)
Analisi della parola
+
ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màifare di nuovo; rifare