โฟม

foom

Significati

1SostantivoA2

schiuma (bolle)

una massa di piccole bolle che si forma su o in un liquido

Esempi

ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkdetersivo in polvere per bucatoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโฟมfoomโฟมfoom1schiuma (bolle)2materiale espanso; polistiroloเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoกะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1bacinella; catino; tinozza2classificatore: bacinelle/tinozze (ใบ)
Il detersivo ha riempito la bacinella di schiuma.
Altri 3 esempi
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีmiiโฟมfoomหนาnǎaนุ่มnûmอยู่yùuด้านบนdâan-bon
Questa tazza di caffè ha una schiuma densa e morbida sopra.
เวลาwee-laaเขย่าkà-yàoขวดkùuatน้ำอัดลมnáam-àt-lomจะมีjà-miiโฟมfoomล้นlónออกมาɔ̀ɔk-maa
Quando agiti una bottiglia di bibita gassata, la schiuma traboccherà.
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าหาkâo-hǎaฝั่งfàngจนjonเกิดgə̀ətโฟมfoomสีขาวsǐi-kǎaoกระจายgrà-jaaiไปตามbpai-dtaamชายหาดchaai-hàat
Le onde si infrangevano sulla riva, creando una schiuma bianca che si diffondeva lungo la spiaggia.
2SostantivoA2

materiale espanso; polistirolo

un materiale leggero e spugnoso con gas intrappolato, usato per imballaggio, isolamento o imbottitura

Esempi

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]โฟมfoomโฟมfoom1schiuma (bolle)2materiale espanso; polistiroloเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa scatola è fatta di polistirolo; è molto leggera.
Altri 3 esempi
เขาkǎoใช้cháiโฟมfoomรองrɔɔngมุมmumกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaกันganของkɔ̌ɔngแตกdtɛ̀ɛkตอนdtɔɔnส่งsòng
Ha usato della schiuma per imbottire gli angoli della scatola per prevenire danni durante la spedizione.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉแผ่นpɛ̀nโฟมfoomมาmaaใส่sàiในnaiผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Ho comprato dei pannelli di schiuma da inserire nella parete per aiutare con l'isolamento.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโฟมfoomชนิดchá-nítหนาแน่นnǎa-nɛ̂nสูงsǔungสำหรับsǎm-ràpบรรจุban-jùอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìk
L'azienda utilizza schiuma ad alta densità per imballare apparecchiature elettroniche.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

foom

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1schiuma (bolle)