กระปุก
grà-bpùkSignificati
1SostantivoA2
vasetto; barattolino
Un piccolo contenitore, spesso con tappo a vite o a scatto, usato per contenere crema, unguento, spezie o piccoli oggetti.
Esempi
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Distretto di Mae Wang (Chiang Mai)2Fiume Mae Wang (affluente)กระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1vasetto; barattolino2salvadanaio3classificatore: piccoli barattoli/salvadanaiครีมkreemครีมkreem1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaไว้บนwái bonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengtoeletta; tavolo da trucco
La mamma ha messo un vasetto di crema sulla toeletta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho applicato del balsamo da un piccolo vasetto che porto con me.
Stamattina ha aperto un barattolo di spezie per spolverarle nella zuppa.
พยาบาลpá-yaa-baanหยิบyìpครีมkriimจากjàakกระปุกgrà-bpùkฝาfǎaเกลียวgliiaoแล้วlɛ́ɛoป้ายbpâaiบนbonแผลplɛ̌ɛอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
L'infermiera ha preso della crema da un barattolo con tappo a vite e l'ha applicata delicatamente sulla ferita.
2SostantivoA2
salvadanaio
un piccolo contenitore usato per risparmiare monete (spesso a forma di maialino o di semplice barattolo)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnsalvadanaioรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleหมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1gocciolare/sgocciolare (piccola quantità)2mettere le gocce (farmaco)3inserire una moneta4aggiungere una piccola quantità (cibo/condimento)5stuzzicare/flirtare leggermenteเหรียญrǐianเหรียญrǐian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7moneta virtuale; unità di valuta virtuale
Ho un salvadanaio a forma di maialino per imbucare le monete.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho iniziato a risparmiare mettendo una moneta al giorno nel salvadanaio.
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàซื้อséuกระปุกgrà-bpùkรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonน่ารักnâa rákๆ-ให้hâiหลานlăanไว้wáiหยอดyòtเหรียญrĭian
Domani comprerò un simpatico salvadanaio a forma di cartone animato per mia nipote, affinché possa metterci le monete.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเหรียญบาทrǐian-bàatกับgàpเหรียญrǐianห้าhâaบาทbàatใส่sàiคนละkon-láกระปุกgrà-bpùkเพื่อpʉ̂ʉaออมɔɔmให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Separa le monete da un baht e da cinque baht in salvadanai diversi per raggiungere più velocemente il suo obiettivo di risparmio.
3ClassificatoreB1
classificatore: piccoli barattoli/salvadanai
classificatore per piccoli barattoli, vasetti o salvadanai
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ครีมkriimครีมkriim1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleกระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1vasetto; barattolino2salvadanaio3classificatore: piccoli barattoli/salvadanai
Ho comprato un vasetto di crema.
Altri 3 esempiMostra meno
โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngมีmiiแป้งฝุ่นbpɛ̂ɛng-fùnสองsɔ̌ɔngกระปุกgrà-bpùkวางเรียงwaang-riiangกันgan
Ci sono due barattoli di cipria in polvere disposti sulla toeletta.
La mamma mi ha chiesto di prendere un barattolo di sale da aggiungere alla zuppa.
บนbonชั้นchánครัวkruuaมีmiiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetหลายlǎaiกระปุกgrà-bpùkทำtamให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakกลิ่นglìnได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Ci sono molti barattoli di spezie sullo scaffale della cucina, permettendo una varietà di sapori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |