โจน
joonSignificato
1VerboB1
saltare; balzare
saltare, balzare o piombare, spesso con forza o velocità
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoโจนjoonโจนjoonsaltare; balzareขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)
Ieri ho visto un gatto saltare sul muro.
Altri 3 esempiMostra meno
La tigre si è avventata sulla preda così rapidamente che questa non è riuscita a fuggire in tempo.
พอpɔɔเห็นhěnงูnguuเขาkǎoก็gɔ̂โจนjoonหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakพงหญ้าpong-yâaทันทีtan-tiiด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Non appena ha visto il serpente, è saltato fuori dal cespuglio per lo shock.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanต้องdtɔ̂ngโจนjoonข้ามkâamกองไฟgɔɔng-faiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiเด็กdèkที่tîiติดอยู่dtìt-yùuข้างในkâang-nai
Il coraggioso vigile del fuoco ha dovuto saltare oltre le fiamme per raggiungere il bambino intrappolato all'interno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
joon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |