เช่นเคย
chên-kəəiSignificato
1AvverbioB1
come al solito; come sempre
nello stesso modo di prima; come al solito.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per elementi lunghi e lineari6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramoเช่นเคยchên-kəəiเช่นเคยchên-kəəicome al solito; come sempre
Oggi è arrivato al lavoro in ritardo, come al solito.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoร้านประจำráan-bprà-jamเช่นเคยchên-kəəi
Dopo il lavoro, siamo andati a mangiare al nostro ristorante abituale, come al solito.
ถึงจะtʉ̌ng-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยิ้มแย้มแจ่มใสyím-yɛ́ɛm-jɛ̀m-sǎiเช่นเคยchên-kəəi
Non importa quanto sia stanca, è ancora allegra e sorridente, proprio come prima.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛโครงการkroong-gaanนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiเช่นเคยchên-kəəi
Nonostante i molti ostacoli, questo progetto continua a procedere bene, proprio come prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chên
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)mai; già; in precedenzaParte 2
เช่นเคยchên-kəəiเช่นเคยchên-kəəicome al solito; come semprecome al solito; come sempreParola