ประจาน(bprà-jaan)

Significati

1VerboB2

svergognare pubblicamente; esporre

Rivelare o mostrare pubblicamente i difetti, gli errori o le malefatte di qualcuno al fine di svergognarlo o umiliarlo.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (collegato a internet)2online; su Internet; digitalmenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diประจานbprà-jaanประจานbprà-jaansvergognare pubblicamente; esporreเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
L'insegnante ha avvertito di non pubblicare online la foto di un amico per umiliarlo.

Parole correlate

Analisi della parola

ประbpràประbprà1tempestare / impreziosire2prefisso onorifico buddhista3tempestato / impreziosito4approssimativo/regolare (prefisso legato)Parte 1
+
จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniParte 2
ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaansvergognare pubblicamente; esporre