อ้วก

ûuak

Significati

1SostantivoA2

vomitare; rimettere

Espellere il contenuto dello stomaco attraverso la bocca; vomitare; rimettere (informale).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)อ้วกûuakอ้วกûuak1vomitare; rimettere2vomito3che schifo; bleah
Sta male, quindi ha vomitato.
2SostantivoA2

vomito

Il materiale espulso quando qualcuno vomita; vomito.

Esempi

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keucioè; in altre paroleอ้วกûuakอ้วกûuak1vomitare; rimettere2vomito3che schifo; bleahของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)
Quello è il vomito del cane.
3SostantivoB1

che schifo; bleah

Un'esclamazione che esprime forte disgusto o repulsione (informale).

Esempi

อ้วกûuakอ้วกûuak1vomitare; rimettere2vomito3che schifo; bleahแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapscarafaggio; blattaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1piatto da riso (utensile)2piatto di riso (porzione)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Che schifo! C'è uno scarafaggio nel mio piatto di riso.

Parole correlate