คงเหลือ
kong-lʉ̌ʉaSignificati
1AggettivoA2
rimanente; avanzato
ancora esistente o rimasto dopo che una parte è stata usata, rimossa o dedotta
Esempi
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)คงเหลือkong-lʉ̌ʉaคงเหลือkong-lʉ̌ʉa1rimanente; avanzato2rimanere; restare3resto; saldo; rimanenzaอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1solo un po'; una minuscola quantità2un pochino; una piccolissima quantità
È rimasto solo un po' di riso nella pentola.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoใช้cháiกระดาษgrà-dàatไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngปึกbpʉ̀kจึงjʉngคงเหลือkong-lʉ̌ʉaให้hâiพอใช้pɔɔ-cháiถึงtʉ̌ngพรุ่งนี้prûng-níi
Abbiamo usato mezza risma di carta, quindi ne è rimasta abbastanza per domani.
หลังจากlǎng-jàakแจกjɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmคงเหลือkong-lʉ̌ʉaไม่มากmâi-mâakต้องdtɔ̂ngรีบrîipสั่งเพิ่มsàng-pə̂əm
Dopo aver distribuito gli articoli, non era rimasta molta acqua potabile, quindi abbiamo dovuto ordinarne altra rapidamente.
วัคซีนwák-siinล็อตlɔ́tนี้níiใช้cháiไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtคงเหลือkong-lʉ̌ʉaเฉพาะchà-pɔ́สำหรับsǎm-ràpนัดหมายnát-mǎaiวันศุกร์wan-sùk
Questo lotto di vaccini è stato quasi esaurito, rimangono solo quelli per gli appuntamenti di venerdì.
2VerboA2
rimanere; restare
restare o rimanere dopo l'uso, la deduzione o la perdita
Esempi
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)คงเหลือkong-lʉ̌ʉaคงเหลือkong-lʉ̌ʉa1rimanente; avanzato2rimanere; restare3resto; saldo; rimanenzaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1solo un po'; una minuscola quantità2un pochino; una piccolissima quantità
È rimasto solo un po' di riso nella pentola.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo la distribuzione, sono rimaste dieci bottiglie d'acqua.
ใช้เงินchái-ngənค่าkâaกับข้าวgàp-kâaoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoวันนี้wan-níiคงเหลือkong-lʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiบาทbàat
Dopo aver fatto la spesa, oggi mi sono rimasti solo 200 baht.
หักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoงบประมาณngóp-bprà-maanคงเหลือkong-lʉ̌ʉaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpกิจกรรมgìt-jà-gamสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Dopo aver dedotto tutte le spese, il budget rimanente è sufficiente per l'attività della prossima settimana.
3SostantivoA2
resto; saldo; rimanenza
la quantità che rimane, in particolare un saldo nella finanza, nell'inventario o nella quantità
Esempi
ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənsaldo; importo di denaro; sommaคงเหลือkong-lʉ̌ʉaคงเหลือkong-lʉ̌ʉa1rimanente; avanzato2rimanere; restare3resto; saldo; rimanenzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔicento; 100บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Il saldo rimanente nel mio portafoglio è di cento baht.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngจ่ายjàaiค่าไฟkâa-faiแล้วlɛ́ɛoยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaในnaiบัญชีban-chiiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพันpanบาทbàat
Dopo aver pagato la bolletta della luce, il saldo rimanente sul conto è inferiore a mille baht.
La scorta rimanente di riso è di soli due sacchi.
รายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù-wâaยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaสิ้นเดือนsîn-dʉʉanลดลงlót-longเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunขนส่งkǒn-sòngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Il rapporto afferma che il saldo rimanente di fine mese è diminuito perché i costi di trasporto sono aumentati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3[verbo] rimanere; restare invariato4durevole; duraturo5fermo; saldo; stabile6[verbo] mantenere; conservare; preservare7mais; granturco (thailandese meridionale)probabilmente; verosimilmenteParte 1
+
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avanzare; essere in eccedenza4andare oltre; superare (in espressioni fisse)rimanere; restareParte 2
คงเหลือkong-lʉ̌ʉaคงเหลือkong-lʉ̌ʉarimanente; avanzatorimanente; avanzatoParola