หมอชิต
mɔ̌ɔ-chítSignificato
1Nome proprioB1
Mo Chit; importante snodo dei trasporti a Bangkok
Un importante snodo dei trasporti e un'area di Bangkok, noto per la stazione BTS Mo Chit e il terminal degli autobus di Bangkok (Chatuchak), che è il principale terminal degli autobus interurbani per le rotte settentrionali e nord-orientali, spesso chiamato 'Mo Chit 2'.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteหมอชิตmɔ̌ɔ-chítหมอชิตmɔ̌ɔ-chítMo Chit; importante snodo dei trasporti a Bangkokแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaopresto al mattino; dalle prime ore del mattinoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1pullman interurbano2pullman turistico (noleggio/visite turistiche)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Domani devo andare a Mo Chit la mattina presto per prendere un autobus e tornare a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanหรือrʉ̌ʉภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaส่วนใหญ่sùuan-yàiคนkonจะjàมาmaaขึ้นรถkʉ̂n-rótที่tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngหมอชิตmɔ̌ɔ-chít2
Se si desidera viaggiare verso le regioni del nord-est o del nord, la maggior parte delle persone viene a prendere l'autobus al Terminal degli autobus Mo Chit 2.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiหมอชิตmɔ̌ɔ-chítสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaบีทีเอสbii-tii-éesไปbpaiลงlongที่tîiสถานีsà-tǎa-niiหมอชิตmɔ̌ɔ-chítแล้วlɛ́ɛoต่อรถdtɔ̀ɔ-rótไปbpaiอีกìikนิดเดียวnít-diiao
Raggiungere Mo Chit è molto comodo perché si può prendere la BTS Skytrain fino alla stazione di Mo Chit e poi fare un breve tragitto da lì.
บริเวณbɔɔ-rí-weenหมอชิตmɔ̌ɔ-chítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangคมนาคมká-má-naa-komที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taangทั้งtángในเมืองnai-mʉʉangและlɛ́ระหว่างจังหวัดrá-wàang-jang-wàtเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
L'area di Mo Chit è considerata un importante snodo dei trasporti a Bangkok, che collega i viaggi sia all'interno della città che tra le province.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanomedico; dottoreParte 1
+
หมอชิตmɔ̌ɔ-chítหมอชิตmɔ̌ɔ-chítMo Chit; importante snodo dei trasporti a BangkokMo Chit; importante snodo dei trasporti a BangkokParola