หนองคาย(nŏng kaai)
Significati
1Nome proprioB1
Provincia di Nong Khai
Una provincia nel nord-est della Thailandia che confina con il Laos lungo il fiume Mekong.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiProvincia di Nong Khai (Thailandia)
Il mio amico viene dalla provincia di Nong Khai.
Altri 3 esempiMostra meno
จังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiเป็นbpenจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenในnaiภาคอีสานpâak ee-săanที่têeติดกับdtìt gàpแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng
La provincia di Nong Khai è una provincia di confine nel nord-est adiacente al fiume Mekong.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoทั่วtûuaจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
La nostra famiglia ha in programma di fare un viaggio in auto attraverso l'intera provincia di Nong Khai durante le lunghe vacanze.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiโดยรวมdoi ruuamได้รับdâi rápอานิสงส์aa-ní-sŏngจากjàakการค้าgaan káaชายแดนchaai daenและláeการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan tông tîiao cherng wát-tá-ná-tam
L'economia complessiva della provincia di Nong Khai beneficia del commercio transfrontaliero e del turismo culturale.
2Nome proprioB1
Mueang Nong Khai (distretto/città)
Il distretto capoluogo e la città (Mueang Nong Khai) della provincia di Nong Khai.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเข้าkâoเข้าkâo1entrare; raggiungere un periodo o una fase2unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)3riso (arcaico o dialettale)4mettere dentro; inserire5capire; comprendere6adattarsi; stare bene; abbinarsi7entrareไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráandare a fare una commissioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaicentro di Nong Khai; centro città di Nong Khai
Domani andrò nella città di Nong Khai per sbrigare alcune commissioni.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak raoพักpákโรงแรมrohng raemในnaiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiที่têeมองเห็นmong hĕnสะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaao
Abbiamo soggiornato in un hotel nella città di Nong Khai con vista sul Ponte dell'Amicizia Thai-Lao.
ตลาดท่าเสด็จdtà-làat tâa sà-dètเป็นbpenแหล่งช็อปปิ้งlàeng chóp-bpîngยอดนิยมyôt ní-yomที่ตั้งtêe dtângอยู่ในyòo naiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiริมฝั่งโขงrim fàng kŏhng
Il mercato di Tha Sadet è un luogo popolare per lo shopping situato nella città di Nong Khai, lungo la riva del fiume Mekong.
ทุกปีtúk bpeeจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaที่têeเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiเพื่อpêuuaชมchomปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâak
Ogni anno, un gran numero di turisti si reca nella città di Nong Khai per assistere al fenomeno delle palle di fuoco dei Naga.
Parole correlate
Significato simile
จังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiProvincia di Nong Khai (Thailandia)
Provincia di Nong Khai (Thailandia)
อำเภอเมืองหนองคายam-per meuuang nŏng kaaiอำเภอเมืองหนองคายam-per meuuang nŏng kaaiDistretto di Mueang Nong Khai (distretto capoluogo)
Distretto di Mueang Nong Khai (distretto capoluogo)
Analisi della parola
+
หนองคายnŏng kaaiหนองคายnŏng kaaiProvincia di Nong Khai