มะลิ

má-lí

Significati

1SostantivoA2

gelsomino (pianta/fiore)

Una pianta di gelsomino o i suoi profumati fiori bianchi; comunemente usati per ghirlande e profumi.

Esempi

ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lífiore di gelsominoมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmessere fragrante; avere un buon profumoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
I fiori di gelsomino sono molto profumati.
Altri 3 esempi
ย่าyâaชอบchɔ̂ɔpร้อยrɔ́ɔiพวงมาลัยpuuang-maa-laiจากjàakดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líสดsòt
La nonna ama intrecciare ghirlande con fiori di gelsomino freschi.
ร้านน้ำráan-náamหอมhɔ̌ɔmนี้níiใช้cháiมะลิmá-líเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làk
Questa profumeria usa il gelsomino come ingrediente principale.
ในnaiวันแม่wan-mɛ̂ɛคนkonมักmákซื้อsʉ́ʉมาลัยmaa-laiมะลิmá-líไปไหว้bpai-wâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
Per la festa della mamma, le persone spesso comprano ghirlande di gelsomino per onorare le proprie madri e simboleggiare amore e gratitudine.
2Nome proprioB1

Mali (nome femminile)

Un comune nome femminile thailandese che significa 'gelsomino'.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมะลิmá-líมะลิmá-lí1gelsomino (pianta/fiore)2Mali (nome femminile)จะพาjà-paaจะพาjà-paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔandare dal medico
Domani Mali porterà sua madre dal dottore.
Altri 3 esempi
มะลิmá-líย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewและláeกำลังgam-langปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpชีวิตchee-wítในเมืองnai meuuang
Mali si è trasferita a lavorare a Bangkok l'anno scorso e si sta adattando alla vita di città.
ถ้าtâaมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangมะลิmá-líมักจะmák-jàไปbpaiวิ่งwîngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Quando ha tempo libero, Mali va spesso a correre nel parco con i suoi vicini.
แม้máeมะลิmá-líจะเป็นjà bpenคนkonเงียบngîiapๆ-ในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanแต่dtàeเธอterก็gâwเป็นbpenผู้ประสานงานpôo bprà-săan ngaanสำคัญsăm-kanที่têeทุกคนtúk konไว้วางใจwái waang jai
Sebbene Mali sia silenziosa al lavoro, è una coordinatrice chiave di cui tutti si fidano.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

má

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——