ความไว
kwaam-waiSignificati
1SostantivoB1
rapidità; sveltezza
La qualità di essere rapidi nell'azione o nella risposta (es. la reazione rapida di una persona, la risposta veloce di un sistema).
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereความไวkwaam-waiความไวkwaam-wai1rapidità; sveltezza2sensibilità; reattivitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneหลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màtschivare un pugnoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuavversario; rivale; opponente
Un pugile deve avere rapidità nello schivare i pugni di un avversario.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápเรื่องrʉ̂ʉangความไวkwaam-waiและlɛ́ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Quel portiere è riconosciuto per la sua rapidità e i suoi riflessi eccellenti.
ความไวkwaam-waiในnaiการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanพอใจpɔɔ-jai
La rapidità di risposta di un sito web è un fattore importante per la soddisfazione dell'utente.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənความไวkwaam-waiในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namสามารถsǎa-mâatช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนkonได้dâai
In una situazione di emergenza, la rapidità decisionale di un leader può salvare delle vite.
2SostantivoB2
sensibilità; reattività
Il grado in cui un dispositivo, sistema o organismo risponde a piccoli input o stimoli (es. sensibilità di uno strumento, sensibilità agli allergeni).
Esempi
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrofonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nuovo; di nuova generazione2nuovo modello; nuova versione3le giovani generazioni; nuova generazioneนี้néeนี้née1questo2questo quiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความไวkwaam waiความไวkwaam wai1rapidità; sveltezza2sensibilità; reattivitàสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1molto; estremamente; tantissimo (enfatico)2moltissimi; una grande quantità diได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Questo nuovo modello di microfono ha un'elevata sensibilità; può catturare suoni molto deboli.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoมีmiiความไวkwaam-waiต่อdtɔ̀ɔละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทำให้tam-hâiจามjaamบ่อยbɔ̀iในช่วงnai-chûuangฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì
Ha una sensibilità al polline, che lo fa starnutire spesso durante la primavera.
การปรับตั้งค่าgaan-bpràp-dtâng-kâaความไวkwaam-waiของkɔ̌ɔngเซ็นเซอร์sen-sə̂əเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Regolare la sensibilità del sensore è un passaggio fondamentale per garantire che lo strumento funzioni con precisione.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeศึกษาsèuk-săaความไวkwaam waiของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàangต่อdtòยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náตัวdtuuaใหม่mài
Questa ricerca studia la sensibilità di vari tipi di batteri a un nuovo antibiotico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คว, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kwaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoprefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
ความไวkwaam-waiความไวkwaam-wairapidità; sveltezzarapidità; sveltezzaParola