Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
fare attenzione; stare in guardia
maestoso; solenne; dignitoso
transazione; transazione commerciale
primo piano; piano terra
amichevole; socievole
avere mal di stomaco / dolori addominali
cadere in una buca
crudele; brutale
dividere il conto; pagare alla romana
modo di dire; espressione idiomatica
buddhismo; la religione buddhista
la parte finale; ultima fase
progresso; sviluppo
Ping (fiume)
impegnare; dare in pegno (come garanzia)
rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina
fare un'osservazione; menzionare di sfuggita
risolvibile; riparabile
da che parte?
involucro; guaina; brattea
anormale; insolito
dirupo; scogliera
dare seguito [a qcs]; portare avanti una questione
turno (fila)
governatore
localizzato; topico
quella cosa
sul serio?; davvero?
segno zodiacale; segno astrologico
tradizione; usanza
liberarsi da [qlcs]; sfuggire a [qlcs]
questione personale; faccenda privata
chi?; quale persona? (formale)
sera; serata
odore piacevole; fragranza
prendersi cura di; tenere caro
causa principale; origine
riunirsi; radunarsi
alla settimana; settimanalmente (indicatore di frequenza)
consenso; acquiescenza
gemere; lamentarsi (per dolore o angoscia)
molto felice; molta felicità [augurio]
giudicare; emettere una sentenza
morbido; gentile; delicato
som tam; insalata di papaya verde
poco chiaro; vago
difesa; gioco difensivo (sport)
intenzionale; deliberato; di proposito
effetti personali; beni; possedimenti
stabilirsi; diventare autosufficiente
pertica; palo per barca
accordo; patto; intesa
datore di lavoro
Kan (elemento di nome)
applicare; implementare
cimice; emittero
trasmettere (informazioni); spargere la voce; raccomandare tramite passaparola
tirare fuori (la lingua); sporgere (brevemente)
proteggere; fare la guardia; scortare
inserimento; aggiunta
questa settimana
occhio
pasta di peperoncino; intingolo al peperoncino
Pen (nome femminile)
professione; campo professionale
re; monarca; sovrano
silenzio assoluto; silenziosissimo
fotografia; foto
sembrare; apparire
indole radicata; vera natura (spesso in senso negativo)
fondazione; organizzazione di beneficenza
pianta; disposizione; planimetria; diagramma
ogni notte
secondo verità; come stanno realmente le cose
inappropriato; inadatto
viola (colore)
circolare; ruotare; avvicendarsi
senza limiti; senza restrizioni
fare causa; intentare una causa
Samsung
verificabile; controllabile
pelle del viso
risoluzione dei problemi
COVID-19
toccante; commovente; coinvolgente
più piccolo (di)
aprile (nome informale del mese)
debutto; prima apparizione pubblica
aglio (pianta/bulbo)
ingiustizia; iniquità; malvagità
essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]
sanguinare
debolezza; punto debole
[qcs] esiste ancora; [qcs] è ancora disponibile; [qcn] ha ancora [qcs]
ricordare; richiamo
avvincente; degno di essere seguito
popolare; richiesto; di uso comune
morte; la fine della vita
distruggere completamente; annientare
girare in tondo; tornare ripetutamente