กะลา(gà-laa)
Significati
1SostantivoA2
guscio di noce di cocco
Il guscio esterno duro di una noce di cocco, spesso usato come contenitore, utensile o materiale per l'artigianato.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoguscio di cocco
La mamma ha fatto una tazza da un guscio di cocco.
2SostantivoB1
ciotola di legno/rattan (dal guscio) [dial./esteso]
Per estensione, una piccola ciotola o contenitore simile a un mestolo ricavato dal guscio di noce di cocco o da materiale simile.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กะลาตักgà-laa dtàkกะลาตักgà-laa dtàkmestolo di noce di coccoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โอ่งòngโอ่งòng1grande giara di terracotta; giara per l'acqua2classificatore: grandi giareตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
La nonna usa un mestolo di guscio di cocco per attingere acqua dalla giara al mattino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กะลาgà-laaกะลาgà-laaguscio di noce di cocco