มะเขือ(má-kĕuua)
Significati
1SostantivoA2
melanzana (generico)
piante e frutti del genere Solanum usati come ortaggi; in thailandese include molteplici tipi come le melanzane tonde thailandesi, le melanzane a pisello e le melanzane lunghe.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1melanzana (generico)2varietà di melanzane thailandesiหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; vari
Nel giardino di casa mia coltiviamo diversi tipi di melanzane.
2SostantivoA2
varietà di melanzane thailandesi
termine collettivo per le comuni melanzane culinarie thailandesi, in particolare il tipo piccolo e rotondo, di colore verde e bianco, e la melanzana a pisello usati nei curry e nei piatti saltati in padella.
Esempi
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancurry verde thailandeseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1melanzana (generico)2varietà di melanzane thailandesiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Il curry verde contiene molte melanzane tailandesi.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuuamelanzana (generico)