เรื่องเล็ก
rêuuang lék
Significati
1SostantivoB1
questione di poco conto; nessun problema
un problema piccolo o di poca importanza; una questione banale. Spesso usato per significare 'nessun problema' o 'non è niente'.
Esempi
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaigrazie per l'aiutoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] ahi; ahia2[!] uffa; mannaggia; cavoloเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékquestione di poco conto; nessun problemaน่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] va bene; nessun problema; non importa2non importa; va beneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Grazie per l'aiuto! Oh, è una cosa da nulla, nessun problema.
Parole correlate
Significato simile
เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuuna questione banale; un problema insignificante
una questione banale; un problema insignificante
เรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngเรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏnguna questione banale; un'inezia
una questione banale; un'inezia
จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1banale; insignificante2molto economico; a basso costo3niente di che; facile (colloq.)
- banale; insignificante
- molto economico; a basso costo
- niente di che; facile (colloq.)
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiquestione banale; inezia
questione banale; inezia
Analisi della parola
+
เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékquestione di poco conto; nessun problema