นาคร
naa-kɔɔnSignificato
1SostantivoB2
cittadini; abitante di città (letterario)
Un abitante o gli abitanti di una città o di un centro urbano.
Esempi
เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariนาครnaa-kɔɔnนาครnaa-kɔɔncittadini; abitante di città (letterario)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraที่ประตูtîi-bprà-dtuuที่ประตูtîi-bprà-dtuualla portaเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; Stato; nazione3regione; regno (storico)
Gli abitanti della città uscirono per accogliere l’esercito alla porta della città.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวันwanฉลองchà-lɔ̌ɔngนาครnaa-kɔɔnทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangนำnamอาหารaa-hǎanมาmaaแบ่งปันbɛ̀ng-bpanกันganที่tîiลานlaanกลางเมืองglaang-mʉʉang
Il giorno della celebrazione, gli abitanti portarono tutti del cibo da condividere nella piazza del paese.
แม้mɛ́ɛข้าศึกkâa-sʉ̀kจะjàล้อมlɔ́ɔmเมืองmʉʉangไว้wáiนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanเหล่าlàoนาครnaa-kɔɔnก็gɔ̂ยังyangร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganรักษาrák-sǎaกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
Sebbene il nemico avesse assediato la città per mesi, i suoi abitanti continuarono a lavorare insieme instancabilmente per difendere le mura cittadine.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnลดlótภาษีpaa-sǐiลงlongเหล่าlàoนาครnaa-kɔɔnที่tîiเคยkəəiอพยพòp-pá-yópหนีnǐiความยากจนkwaam-yâak-jonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทยอยtá-yɔɔiกลับมาglàp-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan
La cronaca riporta che, quando il sovrano abbassò le tasse, gli abitanti che erano fuggiti dalla povertà iniziarono gradualmente a tornare per stabilirvisi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นาคร si dice นา-คอน?
naa-kɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |