นาคร
nâa-kon
Significati
1SostantivoB2
città; centro abitato (formale)
Una città o un paese; un termine formale o letterario per indicare una vasta area urbana.
Esempi
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néequesta zona; da queste partiเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนาครnâa-konนาครnâa-koncittà; centro abitato (formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnifico; grande per scala o importanza2maestoso; nobile; eccelsoและláeและláee (congiunzione coordinativa)รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospero; fiorente
In passato, questa zona era una città grande e prospera.
Parole correlate
Significato simile
นครná-konนครná-kon1grande città (formale/letterario)2prefisso nei toponimi (“Nakhon-”)
- grande città (formale/letterario)
- prefisso nei toponimi (“Nakhon-”)
ธานีtaa-neeธานีtaa-neecittà; cittadina (formale)
città; cittadina (formale)
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbana
- paese; stato (letterario/arcaico)
- regione; regno (storico)
- città; centro abitato; area urbana
พาราpaa-raaพาราpaa-raa1paracetamolo2albero della gomma; gomma naturale; lattice di gomma
- paracetamolo
- albero della gomma; gomma naturale; lattice di gomma