ข่มขืน
kòm-kʉ̌ʉnSignificato
1VerboB2
stuprare [qcn]
Costringere qualcuno ad avere rapporti sessuali contro la sua volontà, spesso con minacce o violenza; stuprare qualcuno.
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnstuprare [qcn]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparco pubblicoเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Il telegiornale ha riferito che una donna è stata violentata nel parco ieri sera.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaพยายามpá-yaa-yaamข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnและlɛ́ทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaai
È stato arrestato dalla polizia con l'accusa di tentato stupro e aggressione.
กฎหมายgòt-mǎaiเกี่ยวกับgìiao-gàpการข่มgaan-kòmขืนkʉ̌ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnมีmiiความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuatมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La legge riguardante lo stupro è diventata più severa per proteggere le vittime in modo più efficace.
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnต้องdtɔ̂ngทนทุกข์ton-túkจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางใจtaang-jaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการบำบัดgaan-bam-bàtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La vittima che è stata violentata soffre di un grave trauma e ha bisogno di una terapia a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kòm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข่มkòmข่มkòm1reprimere; trattenere (sentimenti/impulsi)2intimidire; spaventare; intimorire3sopraffare; sottomettere; dominare; opprimere4sminuire; denigrare; mettere in ombra5reprimere; controllare il dolore o il disagioreprimere; trattenere (sentimenti/impulsi)Parte 1
+
ขืนkʉ̌ʉnขืนkʉ̌ʉn1resistere; opporsi; tenere duro2costringere; obbligare3se (contro ogni consiglio); malgradoresistere; opporsi; tenere duroParte 2
ข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnข่มขืนkòm-kʉ̌ʉnstuprare [qcn]stuprare [qcn]Parola