ไม่เท่าไหร่(mâi tâo-rài)
Significati
1AvverbioA2
non molto; non proprio
Non molto; non proprio; non particolarmente (usato per esprimere che qualcosa non è di alto grado o qualità).
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1non molto; non proprio2non molto; non moltiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
The food at this restaurant isn't that delicious.
2PronomeA2
non molto; non molti
Non molto; non molti; solo alcuni; solo un po' (riferito a una piccola quantità o numero).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1non molto; non proprio2non molto; non molti
I don't have much money.
Analisi della parola
+
ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràinon molto; non proprio